"L’installation réalisée avec des engins miniatures et du charbon venant
d’Allemagne, témoins de la résidence que l’artiste vient d’effectuer à
Dortmund dans le cadre du projet européen Transfer, est un jeu autour
de la notion de lieu de résidence d’artiste : le camion poubelle apporte
à Roubaix les déchets que Régis Perray a produits lors de son séjour de
recherche, trace d’un travail accompli toujours en train de se faire. Et le
petit train – allemand lui aussi – tourne en rond autour de son propre
matériau, celui qu’il transporte, le charbon, symptomatique de la région
du Nord, mais qui pourtant vient de la Ruhr, le charbon français étant
semble-t-il difficile à trouver ! Médium central de son oeuvre, le parcours
géographique de l’artiste permet aux identités des territoires de se
croiser et de se répondre."

                                                                                                 Maud Le Garzic